Перевод: с русского на испанский

с испанского на русский

red telefónica

  • 1 сеть

    сеть
    reto;
    aro (система;
    совокупность).
    * * *
    ж.
    red f (в разн. знач.)

    рыболо́вная сеть — red pesquera (para pescar)

    сеть желе́зных доро́г — red de ferrocarriles

    сеть коммуника́ций — sistema de comunicaciones

    телефо́нная сеть — red telefónica

    торго́вая сеть — red comercial

    напряже́ние в сети́ эл. — tensión de línea

    расста́вить се́ти — tender las redes, echar la red

    попа́сть в се́ти — caer en la red

    * * *
    ж.
    red f (в разн. знач.)

    рыболо́вная сеть — red pesquera (para pescar)

    сеть желе́зных доро́г — red de ferrocarriles

    сеть коммуника́ций — sistema de comunicaciones

    телефо́нная сеть — red telefónica

    торго́вая сеть — red comercial

    напряже́ние в сети́ эл. — tensión de línea

    расста́вить се́ти — tender las redes, echar la red

    попа́сть в се́ти — caer en la red

    * * *
    n
    1) gener. red (в разн. знач.), cedazo (для ловли рыбы), red (железнодорожная, телеграфная и т.п.), red (рыболовная, для ловли птиц)
    3) econ. red (напр. учреждений)

    Diccionario universal ruso-español > сеть

  • 2 телефонизация

    ж.
    * * *
    n

    Diccionario universal ruso-español > телефонизация

  • 3 телефонная сеть

    adj

    Diccionario universal ruso-español > телефонная сеть

  • 4 связь

    связ||ь
    1. ligo, kunligo, interligo, konekso;
    2. (общение, сношения) rilatoj, interrilatoj, kontaktoj;
    дру́жеская \связь amikaj interrilatoj;
    культу́рные \связьи kulturaj kontaktoj;
    3. (железнодорожная, телеграфная и т. п.) komunikiĝo, interkomunikiĝo;
    4. воен. kontakto;
    5. (совокупность учреждений) ligilo;
    министе́рство \связьи ministerio de ligiloj, ministerio de poŝto kaj telegrafo;
    6. (связность) kohero;
    7. тех. kuplo;
    ♦ в \связьи́ с че́м-л. konekse al io.
    * * *
    ж.
    1) enlace m, comunicación f; relación f (явлений и т.п.); conexión f ( взаимная зависимость); afinidad f ( сродство)

    причи́нная связь — enlace causal, causalidad f

    логи́ческая связь — ilación f, conexión lógica

    2) (взаимные отношения, внутреннее единство) ligazón f, conexión f, vínculos m pl, nexo m

    связь нау́ки и произво́дства — ligazón de la ciencia con la producción

    3) (общение, сношение) relaciones f pl; contacto(s) m (pl); lazos m pl, vínculos m pl

    дру́жеская связь — lazos de amistad

    те́сная, кро́вная связь — vínculos estrechos (íntimos), sanguíneos

    связь с ма́ссами — contacto con las masas

    культу́рные связи — vínculos culturales

    4) мн. связи ( знакомства) agarraderas f pl

    име́ть связи — tener agarraderas

    5) ( средство сообщения) comunicación f, comunicaciones f pl

    телефо́нная связь — comunicación telefónica, telefonía f

    слу́жба связи — servicio de comunicaciones

    обра́тная связь — retrocomunicación f

    6) воен. enlace y transmisiones

    батальо́н связи — batallón de transmisiones

    у́зел связи — centro de transmisiones

    связь оповеще́ния — red de alarma

    7) ( любовная) relaciones f pl; arreglo m, amancebamiento m ( сожительство)

    быть в связи́ с ке́м-либо — estar liado con alguien

    8) спец. ( скрепление) acopladura f, acoplamiento m, enlace m, unión f, fijación f
    9) спец. ( скрепа) acople m, enlace m, ligadura f
    10) хим., физ. ligadura f, enlace m
    ••

    в связи́ (с + твор. п.) — con (en) relación a, con motivo de, en ocasión de

    в э́той связи́ — a este respecto

    в связи́ с тем, что... — debido a que, a causa de...

    * * *
    ж.
    1) enlace m, comunicación f; relación f (явлений и т.п.); conexión f ( взаимная зависимость); afinidad f ( сродство)

    причи́нная связь — enlace causal, causalidad f

    логи́ческая связь — ilación f, conexión lógica

    2) (взаимные отношения, внутреннее единство) ligazón f, conexión f, vínculos m pl, nexo m

    связь нау́ки и произво́дства — ligazón de la ciencia con la producción

    3) (общение, сношение) relaciones f pl; contacto(s) m (pl); lazos m pl, vínculos m pl

    дру́жеская связь — lazos de amistad

    те́сная, кро́вная связь — vínculos estrechos (íntimos), sanguíneos

    связь с ма́ссами — contacto con las masas

    культу́рные связи — vínculos culturales

    4) мн. связи ( знакомства) agarraderas f pl

    име́ть связи — tener agarraderas

    5) ( средство сообщения) comunicación f, comunicaciones f pl

    телефо́нная связь — comunicación telefónica, telefonía f

    слу́жба связи — servicio de comunicaciones

    обра́тная связь — retrocomunicación f

    6) воен. enlace y transmisiones

    батальо́н связи — batallón de transmisiones

    у́зел связи — centro de transmisiones

    связь оповеще́ния — red de alarma

    7) ( любовная) relaciones f pl; arreglo m, amancebamiento m ( сожительство)

    быть в связи́ с ке́м-либо — estar liado con alguien

    8) спец. ( скрепление) acopladura f, acoplamiento m, enlace m, unión f, fijación f
    9) спец. ( скрепа) acople m, enlace m, ligadura f
    10) хим., физ. ligadura f, enlace m
    ••

    в связи́ (с + твор. п.) — con (en) relación a, con motivo de, en ocasión de

    в э́той связи́ — a este respecto

    в связи́ с тем, что... — debido a que, a causa de...

    * * *
    n
    1) gener. (îá¡åñèå, ññîøåñèå) relaciones pl, afinidad (сродство), amancebamiento (сожительство), arreglo, comunicaciones, comunicación (железнодорожная, почтовая и т.п.), comunicación (между людьми), concernencia, conexión (взаимная зависимость), contacto (pl; s), correspondencia, encadenación, encadenadura, encadenamiento, habitud (между предметами), inclusión (между двумя людьми), lazos, nexo, nudo, pegadura, relacion, relación (явлений и т. п.), trabamiento, trabazón, vìnculos, ñudo, atadura, coherencia, cohesión, contextura, continuidad, engace, engarce, ligamiento, ligazón, traba, transmisión, trasmisión, vinculación, vìnculo
    2) liter. adherencia, lazo
    3) milit. enlace y transmisiones, (разн. знач.) enlace
    4) eng. arriostramiento (жёсткости), liga, relacionado, telera, tirante, unión, vinculo, acople (ñì.á¿. acoplamiento), aglomerante, enlace, ensambladura, ensamblaje, ensamble
    5) chem. ligadura (ñì.á¿. ligazón, enlace)
    6) econ. relación
    7) electr. acopladura, acoplamiento
    8) special. (ñêðåïà) acople, (ñêðåïëåñèå) acopladura, fijación
    9) mexic. atingencia

    Diccionario universal ruso-español > связь

См. также в других словарях:

  • Red Telefónica Conmutada — Se define la Red Telefónica Visual Envolvente (RTVE) como el conjunto de elementos constituido por todos los medios de transmisión y conmutación necesarios para enlazar a voluntad dos equipos terminales mediante un circuito físico que se… …   Wikipedia Español

  • Red Telefónica Conmutada — La Red Telefónica Conmutada (RTC; también llamada Red Telefónica Básica o RTB) es una red de teléfono diseñada primordialmente para la transmisión de voz, aunque pueda también transportar datos, por ejemplo en el caso del fax o de la conexión a… …   Enciclopedia Universal

  • Red Digital Integrada — Saltar a navegación, búsqueda RDI Las redes telefónicas han sufrido una larga evolución desde su nacimiento hasta el día de hoy. Estas redes, que nacieron con la idea de permitir la comunicación hablada entre usuarios que no estuvieran en el… …   Wikipedia Español

  • Red de siguiente generación — o Red Próxima Generación (Next Generation Networking o NGN en inglés) es un amplio término que se refiere a la evolución de la actual infraestructura de redes de telecomunicación y acceso telefónico con el objetivo de lograr la congruencia de los …   Wikipedia Español

  • red — sustantivo femenino 1. (no contable) Tejido no muy espeso, hecho de cuerdas, hilos o alambres trabados o entrelazados: El dueño del chalé tapó con red las ventanas. 2. Objeto o instrumento hecho de este tejido: red de pesca, red de tenis, red de… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • Red — (Del lat. rete.) ► sustantivo femenino 1 CAZA, PESCA Especie de tejido hecho con hilo, cuerda o alambres entrelazados, usado para pescar, cazar, envolver u otras cosas: ■ la red estaba repleta de peces; la pelota chocó contra la red de la pista …   Enciclopedia Universal

  • Red Digital de Servicios Integrados — Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada, como revistas especializadas, monografías, prensa diaria o páginas de Internet fidedignas. Puedes añadirlas así o avisar …   Wikipedia Español

  • Red de área local — «LAN» redirige aquí. Para otras acepciones, véase LAN (desambiguación). Una red de área local, red local o LAN (del inglés local area network) es la interconexión de una o varias computadoras y periféricos. Su extensión está limitada físicamente… …   Wikipedia Español

  • red — (f) (Básico) tejido de cuerdas o hilos entrelazados Ejemplos: Voy a poner la red y podremos jugar al tenis. Estaba corriendo por el prado con una red para cazar mariposas. Colocaciones: red de araña Sinónimos: jábega (f) (Intermedio) conjunto de… …   Español Extremo Basic and Intermediate

  • red — s f I. 1 Malla tejida con hilo, cuerda o alambre, de diferentes formas y tamaños, que se usa para pescar, cazar, separar espacios, etc: echar la red, caer en las redes, una red de ping pong 2 Trampa, engaño o ardid: tender las redes, caer en las… …   Español en México

  • Telefónica Móviles Ecuador — Saltar a navegación, búsqueda Telefónica Móviles Ecuador conocida como movistar, es una empresa proveedora de servicios de telefonía móvil de Ecuador, subsidiaria de Telefónica de España. Movistar, su nombre comercial, inició sus operaciones en… …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»